Pedido de liminar da Defensoria P\u00fablica foi aceito pelo TRF-1<\/p>\n\n\n\n
Um ind\u00edgena do povo Enawen\u00ea-Naw\u00ea, do noroeste do Mato Grosso, recebeu cita\u00e7\u00e3o da Justi\u00e7a pela acusa\u00e7\u00e3o de um crime. Por lei, ele deve ser oficiado sobre a acusa\u00e7\u00e3o, por\u00e9m havia uma particularidade: a l\u00edngua. Falantes de l\u00edngua pr\u00f3pria, os Enawen\u00ea s\u00e3o povos de recente contato e muitos n\u00e3o falam portugu\u00eas, comunicando-se com a sociedade por meio de int\u00e9rpretes do idioma.<\/p>\n\n\n\n
Uma vez que o respeito \u00e0 l\u00edngua n\u00e3o foi considerado, a Defensoria P\u00fablica da Uni\u00e3o (DPU) pediu a anula\u00e7\u00e3o da cita\u00e7\u00e3o. O pedido foi aceito pelo desembargador federal Marcus Bastos, do Tribunal Regional Federal da 1\u00aa Regi\u00e3o (TRF-1), e o ind\u00edgena do povo Enawen\u00ea-Naw\u00ea teve garantido o direito justo de acusa\u00e7\u00e3o, respeitando sua l\u00edngua nativa.<\/p>\n\n\n\n
A cita\u00e7\u00e3o acontece quando uma pessoa \u00e9 notificada sobre a acusa\u00e7\u00e3o de algum crime e \u00e9 um direito de todo brasileiro, previsto no C\u00f3digo Penal. A anula\u00e7\u00e3o foi feita por meio de habeas corpus – prote\u00e7\u00e3o da liberdade de locomo\u00e7\u00e3o do indiv\u00edduo – com pedido de urg\u00eancia (liminar).<\/p>\n\n\n\n
\u201cCitado o r\u00e9u por WhatsApp sem lhe ter sido disponibilizado int\u00e9rprete ou tradu\u00e7\u00e3o da den\u00fancia, esta Defensoria P\u00fablica apresentou resposta \u00e0 acusa\u00e7\u00e3o sustentando a nulidade da cita\u00e7\u00e3o, requerendo a realiza\u00e7\u00e3o de per\u00edcia antropol\u00f3gica e designa\u00e7\u00e3o de int\u00e9rprete\u201d, escreveu o defensor p\u00fablico federal Raphael Santoro, integrante do Grupo de Trabalho Povos Ind\u00edgenas, na a\u00e7\u00e3o protocolada no TRF-1.<\/p>\n\n\n\n
De acordo com Santoro, \u00e9 preciso levar em considera\u00e7\u00e3o as tradi\u00e7\u00f5es, territorialidades, culturas e l\u00ednguas ind\u00edgenas, de forma a permitir a ci\u00eancia dos ind\u00edgenas do conte\u00fado de toda a\u00e7\u00e3o judicial, sem a qual poderia gerar exclus\u00e3o social no acesso \u00e0 justi\u00e7a. O defensor cita a Resolu\u00e7\u00e3o 454\/2022 do Conselho Nacional de Justi\u00e7a (CNJ) como base para o pedido de anula\u00e7\u00e3o da cita\u00e7\u00e3o. A resolu\u00e7\u00e3o diz que a notifica\u00e7\u00e3o de acusa\u00e7\u00e3o de crime por ind\u00edgenas deve ser feita de forma pessoal, presencialmente, e explicada em sua l\u00edngua origin\u00e1ria, acompanhado de int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAs resolu\u00e7\u00f5es existem justamente para objetivar o melhor tratamento ison\u00f4mico aos jurisdicionados ind\u00edgenas, sempre com observ\u00e2ncia e respeito \u00e0s suas particularidades\u201d, destaca o defensor no habeas corpus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pedido de liminar da Defensoria P\u00fablica foi aceito pelo TRF-1 Um ind\u00edgena do povo Enawen\u00ea-Naw\u00ea,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210.jpg",1200,647,false],"thumbnail":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-300x162.jpg",300,162,true],"medium_large":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-768x414.jpg",640,345,true],"large":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-1024x552.jpg",640,345,true],"1536x1536":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210.jpg",1200,647,false],"2048x2048":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210.jpg",1200,647,false],"newsever-slider-full":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210.jpg",1200,647,false],"newsever-featured":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-1024x552.jpg",1024,552,true],"newsever-medium":["https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/q-210-720x475.jpg",720,475,true]},"author_info":{"display_name":"Reda\u00e7\u00e3o","author_link":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/author\/g5poa\/"},"category_info":"Alto Tiet\u00ea<\/a>","tag_info":"Alto Tiet\u00ea","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17575,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17573\/revisions\/17575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novosaopaulo.com.br\/n1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}